Intr-o vizita pe care a facut-o la un spital de copii pentru a citi si a se juca impreuna cu micii pacienti, Julia Donaldson a vazut pe un panou cateva fotografii: un caine alaturi de diversi copii internati. Desi unii dintre ei erau in pat ori in scaun cu rotile, bucuria radia din toate imaginile. In unele, copiii imbratisau cainele, in altele se jucau, ii citeau sau il desenau. Aproape puteai sa auzi rasetele si chicotelile si te-asteptai sa-l vezi pe acel caine tasnind din fotografii si incepand sa se zbenguie de colo-colo.
O autoare ca Julia Donaldson nu putea lasa o astfel de poveste nespusa, asa ca a pornit in investigatie. Cainele era o catelusa si stapana lui, care locuia in apropiere, participa la un program de utilizare a cainilor in sectiile de pediatrie pentru imbunatatirea starii de spirit a copiilor internati. Rezultatele erau vizibile: pentru unii copii, zilele petrecute in spital nu numai ca treceau mai usor, dar erau si mai putine – vindecarea avea loc mai repede.
Cartea de fata este povestea acelei cateluse si Julia Donaldson ne-o spune in versuri, cu umorul si ritmul muzical cu care ne-a obisnuit, iar traducerea lui Florin Bican este, ca de obicei, foarte inspirata.
Pic este o dalmatiana si in fiecare zi ii viziteaza pe copiii din spital. Este vesela si dornica de joaca, dar si curajoasa – nu ezita nici o clipa atunci cand trebuie sa intervina pentru a salva un copil in pericol. Ranita in urma acestei actiuni eroice si imobilizata la pat, asupra lui Pic se intorc dragostea si bucuria pe care le-a impartasit copiilor vizitati la spital.
Pentru ilustratii, autoarea a apelat la Sara Ogilvie, o tanara artista binecunoscuta in Marea Britanie. Aceasta a insotit povestea lui Pic cu imagini vesele, insa realiste – iar acesta e un alt mare merit al cartii. Vedem multa bucurie si empatie: copii care sufera, parinti ingrijorati, medici obositi, holuri aglomerate. Realitatea nu trebuie ascunsa copiilor, trebuie doar sa gasim modul potrivit de a le-o descrie. Daca povestea lui Pic ii va alina macar putin pe copiii nevoiti sa treaca prin clipe dificile intr-un spital, atunci si-a atins scopul.
Grupa de varsta: 3-7 ani
Dimensiune: 28 x 25 cm
Numar pagini: 32 pag.
ISBN: 9786068996400
An aparitie: 2021
Traducere de: Florin Bican
0746 346 489 (07INFINITY)
