Volumul de fata reuneste doua piese de teatru semnate de regretatul profesor universar doctor Ioan Constantinescu, autorul unor importante studii de literatura comparata, eseuri si exegeze valoroase ce au ca obiect de studiu capodopere ale literaturii universale, precum si traduceri din aceasta.
"Da, acum e hotarat! Pentru vesnicie
Mi-am parasit natala campie.
Plopii cu frunzisul inaripat, plopii de pe ea,
Nu vor mai fosni deasupra mea.
Casuta scunda fara mine s-o garbovi si mai mult,
Cainele meu batran a murit demult.
Pe intortocheatele uliti moscovite, ratacitor,
Desigur, Dumnezeu m-a osandit sa mor.
Iubesc totusi acest oras de platani privegheat,
Oricat ar fi el de hodorogit si darapanat,
Pe cupolele mari, sub cerescul coclaur,
Motaieste Asia de aur. Iar cand luna lumineaza noptile de fum,
Cand dracu' stie cum! Cu capu-n jos, pe hudita tacuta,
Pasesc spre carciuma stiuta.
Moscova carciumareasca"
